Traducción del inglés soft brexit, aunque se escucha más "brexit blando". Ver brexit, brexit duro.
"La verdad es que como traducción no me gusta ni 'brexit blando' ni 'brexit suave'."